LG V20鎖定9月6日發(fā)布，其中LG公司賣力宣傳的多媒體功能成為其中的一大看點(diǎn)，如今一份商標(biāo)注冊(cè)文件泄露了LG V20將有三種配色。
這三種配色分別為Urban Grey（城市灰）、Sweet Silver和Romantic Pink（浪漫粉或者羅曼粉）。那么為何說(shuō)這些配色讓人糾結(jié)呢？其實(shí)就在于Sweet Silver的翻譯上，Sweet在英文中意為甜的，芳香的，做名詞有糖果和芳香等意義。
由于目前這種顏色并無(wú)中文的官方譯名，因此若從字面直譯，該配色為香甜銀或者糖果銀。此前似乎從未有過(guò)使用這種配色的設(shè)備，那么糖果銀是什么銀呢？
大家認(rèn)為Sweet Silver有更好地譯名嗎？歡迎在評(píng)論區(qū)分享。
根據(jù)最新爆料顯示，LG V20將采用5.7英寸2K分辨率顯示屏，搭載高通驍龍820處理器，輔以4GB內(nèi)存，后置雙攝像頭，預(yù)裝安卓7.0系統(tǒng)。目前尚不清楚這款手機(jī)會(huì)不會(huì)和LG G5一樣采用模塊化設(shè)計(jì)。
LGV20 |
LG手機(jī) | |||||||||||||||
|
||||||||||||||||
