中國電信內部人士證實，為適應4G時代需求，在確定將推出4G移動業務品牌后，中國電信的這一舉措引發了外界濃厚興趣，日前，中國電信4G移動業務品牌和LOGO已曝光，名稱為“天翼4G”，與其3G移動業務品牌非常相似，顯示是為了傳承3G時代的品牌，又可以適應4G時代的需求。
對于4G時代將帶來的變化，中國電信早就有所準備，其中就包括對4G移動業務品牌進行思考，而最終的想法是要重新涉及品牌名稱和LOGO，并進行定義。
而最終，在4G發牌之后，中國電信的4G移動業務品牌也已出爐，名為“天翼4G”，從中用戶可了解中國電信對4G的期望和目標。如此快的速度推出4G移動業務品牌，實際上反映了中國電信非常重視4G，希望借助3G的優勢實現領先。
中國電信4G移動業務品牌名稱和LOGO也體現了這一點，與其3G時代的業務品牌名稱“天翼”有非常大的繼承性，名稱也很像。
“天翼”英文名稱“e surfing”，是中國電信為滿足廣大客戶的融合信息服務需求而推出的移動業務品牌。“天翼”自2009年推出后，迄今已家喻戶曉。根據中國電信10月份統計報告，其移動用戶數已達1.83億，其中3G用戶數9958萬，3G滲透率54%，因此，中國電信4G移動業務品牌名稱繼續“天翼”這個稱謂肯定有必要。
“天翼”的中文名稱和飛翔、翅膀、天空直觀相關，體現了自由自在的移動體驗和廣闊的覆蓋；“天翼”與“添翼”諧音，寓意用戶使用中國電信的移動業務后如虎添翼。
中國電信“天翼”品牌的這一寓意將在4G時代繼續體現，中國電信希望用戶在4G時代可以更暢快地體驗移動信息服務，享受更高品質、更自由的信息新生活。顯然，中國電信希望繼續保持3G時代的品牌和滲透率，也顯示其對4G時代的較量有信心。
